N° 1646 du Canard Enchaîné – 7 Mai 1952
39,00 €
Les cornichons et les autres – Cet article savoureux de R. Tréno illustre avec une ironie mordante la dualité entre les « cornichons », petits citoyens français naïfs et patriotes, et les « malins », ces profiteurs qui manipulent le système pour en tirer des avantages substantiels. L’auteur s’amuse à croquer les portraits de ces deux catégories sociales dans le contexte de la politique économique menée par Antoine Pinay, alors Président du Conseil et artisan du fameux « miracle économique » français.
Dans ce texte, François Mauriac, célèbre écrivain et polémiste, fait office de déclencheur. Après avoir ironisé sur Pinay dans Le Figaro, il provoque l’ire de ses propres lecteurs, qu’il décrit comme une « véritable dégelée » de protestations. Ces derniers, décrits par Tréno comme des « grenouilles de bénitier » et des défenseurs acharnés de Pinay, considèrent le Premier ministre comme un véritable sauveur. Leur attachement aux grands idéaux patriotiques contraste avec leur rôle de « cornichons », expression utilisée par Tréno pour souligner leur crédulité et leur aveuglement face à une situation économique qui ne les avantage pas.
Les « cornichons », dit l’article, sont patriotes et honnêtes jusqu’à l’absurde. Ils paient leurs impôts en se saignant aux quatre veines, supportent les baisses de revenus et placent naïvement leur confiance dans les promesses de redressement économique. Tréno les raille avec des phrases acides, illustrant leur comportement : « Il va à la baisse tous les dimanches » ou encore « Chaque matin en lisant Le Figaro, il se dit : « On les aura ! » »
En opposition, l’article dépeint les « malins », ces individus ou groupes qui savent naviguer les méandres du système avec une habileté cynique. Ces derniers ne s’embarrassent pas de patriotisme naïf : ils profitent des lois fiscales et de la finance pour accumuler de l’or et des profits en toute discrétion. Tréno ne manque pas de dénoncer leur hypocrisie et leur complicité tacite avec le système : « Les détenteurs d’or pourront souscrire à l’emprunt sans craindre la baisse des cours », cite-t-il de L’Aurore. Les malins bénéficient des largesses de M. Pinay et trouvent dans son emprunt un placement sûr et rentable.
La charge finale de Tréno, percutante et amère, illustre bien son intention : il y a deux monnaies en France, celle des cornichons, « fondante et trébuchante », et celle des malins, « mise à l’abri des intempéries et du fisc ». Une critique cinglante de l’injustice sociale et économique qui fait écho aux débats de l’époque, où les inégalités commençaient à s’accroître sous couvert de redressement national.
R. Tréno, fidèle à son style acerbe et incisif, livre ici un portrait sans concession de la société française de 1952, entre illusion collective et réalités politiques. Cet article témoigne d’une période où les tensions sociales se mêlent aux espoirs de reconstruction économique, révélant les fractures d’une France en quête de stabilité.
Les hommes-sandwichs, dessin de Bil.
Si vous désirez voir le détail d'une pochette, merci de cliquer sur un des liens:
En stock
Conservation
Nos Exemplaires du Canard Enchaîné sont archivés dans de bonnes conditions de conservation (obscurité, hygrométrie maitrisée et faible température), ce qui s'avère indispensable pour des journaux anciens.
Lumière
Obscurité complète. Les UV agissent sur la lignine du papier et opèrent un jaunissement, souvent visible sur des journaux pliés et empilés, ne voyant la lumière du jour que sur la tranche...Le jaunissement s'accentue avec le temps et rend le papier cassant (casse de la fibre de cellulose) et fragilisé au bout de quelques années.
Hygrométrie
le taux est compris entre 45 et 65 %. Un taux trop bas entraîne un dessèchement du papier, ce qui le raidit et le rend cassant. A l'inverse, un taux trop élevé peut favoriser l'apparition de traces de moisissures.
Faible température
la température idéale pour la conservation de vieux papiers est comprise entre 16 et 20°C. Une température trop élevée peut aussi assécher le papier et le rendre cassant jusqu'à l'émiettement et accélérer les processus chimiques de dégradation du papier. Une température trop faible favorise l'augmentation du taux d'hygrométrie.
Stockage
Dans certaines circonstances, les collections de journaux non reliés présentent un fort risque de dégradation. Conservés en liasses, parfois ficelées, les fascicules sont en effet particulièrement sensibles aux contraintes mécaniques (tassement, pliures). Par ailleurs, le pliage en 4 est à proscrire : le papier est fortement fragilisé à la jonction des deux plis, formant après quelques années un trou, au milieu de chaque page. A fortiori, les pliages en 6 ou en 12 (longtemps utilisés pour les expéditions) génèrent d'importants dégâts sur le papier, dans le temps.
La pliure centrale des fascicules, déjà présente lors de leur diffusion et de leur vente, constitue souvent une zone de dégradation accélérée du support : on y observe un jaunissement précoce du papier, signe d’une acidité et d’une fragilité importante. Le maintien de cette pliure ne fait qu’accentuer le processus de dégradation, et se traduit par des risques élevés de déchirures à la manipulation.
Tous nos numéros sont stockés à plat et pliés seulement en 2 (le pli est horizontal). Certains numéros, parmi les plus anciens, sont archivés pleine page dépliée.
Les numéros d'avant-guerre, plus rares et donc proposés en quantités limitées, présentent souvent une usure, une fragilité plus importante. Les traces du temps, telles que jaunissement lié à l'insolation ou simplement la lumière, rousseurs, traces d'humidité, plis marqués, cassures du papier fréquemment dans les coins ou le long des plis, se sont plus ou moins installés sur ces publications dont le papier approche le siècle d'âge.
Ces numéros les plus anciens (de l'origine aux années 30), ont pu faire l'objet de restaurations, en fonction des besoins et dans les règles de l’art : réparations de déchirures, petits trous, renforcement des marges et des plis centraux au moyen de papier type Filmoplast, sans acide, reprise des faux plis au fer chaud.
Hormis les numéros d'avant-guerre, devenant relativement rares, les autres numéros sont écartés de notre stock dès lors qu'ils présentent ces défauts impossibles à corriger, comme des pliures marquées, jaunies ou cassantes, notamment en verticalité du journal.
Les photos des Unes présentées sur le site correspondent à celles des exemplaires originaux proposés à la vente, ou celle d'exemplaires de qualité de conservation équivalente. Elles sont prises en lumière naturelle, sans filtres, les teintes visibles à l'écran pouvant ne pas refléter parfaitement celles du papier.
L’évolution du format* du Journal
De 1916 à 1921 : 31 X 43 cm - 4 pages -
De 1921 à 1940 : 37 X 54 cm - 4 pages** -
De 1944 au 17 mars 1948 : 30 X 43 cm - 4 pages** -
Du 24 mars 1948 au 28 oct. 1964 : 38 X 58 cm - 4 pages, puis 6 pages à partir de 1957 -
Du 4 nov. 1964 au 10 février 1988 : 38 X 60 cm - 8 pages -
Du 17 février 1988 à 2005 : 36 X 58 cm - 8 pages -
*hors numéros spéciaux
** Quatre éditions sur 2 pages (en 1939,1940 & 1945), problèmes d'approvisionnement en papier, restrictions, censure,...